European banking’s biggest takeover battle enters uncharted territory