Exclusive: Citi breached a rule meant to keep banks safe, made liquidity reporting errors