US firms facilitated investments into blacklisted Chinese companies, says House probe